A suspended Church of Ireland rector is taking his local bishop to court on the grounds of age discrimination.