Oil giant BP has succeeded in preventing the public airing of comments from a senior in-house lawyer about lawsuits stemming from the Gulf of Mexico oil spill, as part of a £14m age discrimination claim.